In looking into this more, it appears to just be misleading UI flow. If you scroll down to the bottom of the page on the surface editor, you will see an "Upload" box. Specify your .xap file here. Do not specify as an "Inline Flash" item at the top of the page. In order to upload a...