There is currently no facility for editing a developer application. This information is used internally only, so even adding it won't have any bearing on your app. You should edit the App's profile (and possibly your own profile) if you wish to market your company along with the app.
Alternately, you could set up a secondary account and set that up as a developer with your company info.