Thanks a lot Rhonda, you don't know how much it means to us seeing that somebody is here and listening ;)
So basically what we miss is the explanation of one of the most important MySpace functions: PostTo.
There is an example that just shows how that works id we develop aps in JS on the "edit source" page.
http://developer.myspace.com/Community/blogs/mdpjavascriptcontainer/archive/2008/04/10/introducing-post-to.aspx
Unfortunatelly, we have to use postto from the other aspx page on our server that is also a part of MySpace application.Our application is not an external iframe application. It is a basic JS based app, with few pages from our server where the real action happens. So we need a bridge from that page to MySpace API to use PostTo to send some stuff to users' profiles.
I checked every possible thing I found on MS but I had no luck in finding any info about PostTo apart from the link I posted above. If it's not possible to use PostTo in the way we need it or with the external iframe approach, then at least it should be clearly mentioned.
Thanks again!!